王爺你好賤 58 – Encountering flower thief

58


The carriage stopped in front of those men.
After a while, a girl dressing smartly with a delicate and fine appearance hopped out of the carriage.
Her searching gaze found Zhu WuXin, then all of a sudden the girl rushed over to her.
Holding WuXin’s shoulder, she excitedly asked, “You are Zhu WuXin?”
Zhu WuXin nodded.
“You are …?”
“What are you guys blanking out for? Quickly come and untie her!” The girl said delicately1 to the men beside her.
The group of men immediately untied her without a single word.
Then, the girl held Zhu WuXin’s hand and laughingly said, “Hello, I am Cheng Xiang Nuan.”
[Translator note : Yas, another new face to the Index (OwO)/ And oh, I just noticed I didn’t put Liu SuSu’s picture in the Index :v ]
“I have heard of your heroic deeds, my admiration to you,” she said while patting Zhu WuXin’s shoulder to show her support.
囧 .
“What kind of heroic deeds did I do?”
“It’s the one that you didn’t submit to higher force, and gave that crazy old woman Ning An a slap ah.”
“The news was spread all over the whole Capital. You are a hero. On behalf of the Capital’s womenfolk, containing a vast number of beauties, we want to express our strong affirmation and support to you.”
“Please keep it up and ruthlessly pressure Ning An down to the crack of the earth, we will be your strong backer.”
Looking at Xiang Nuan, Zhu WuXin can’t help but stretched out her hand to touch Xiang Nuan’s forehead.
“Not fever ah.”
“Hey, don’t interrupt. Listen until I finished my words. Today I came here because I have something to say to you.”
Xiang Nuan released a breath and said, “Because of your courage, I have decided to include you in my ranks of good friends, the people that I definitely will make friends with.”
“So from now on, I am your friend and you are my friend!”
Wakao, where on earth can you get people making friends like forming underground connections? Though Zhu WuXin can finally put her worrying heart to rest.
“You caused me to panic pointlessly. I thought I was too beautiful and encountered ‘flower thief’ (a.k.a rapist). Should tell me earlier.”
“Sorry ah, my father is one of the high-ranked minister. Therefore, the several mansions we have in the Capital are monitored by his spies.”
“He won’t let me run out everywhere, also won’t let me simply make friends with anyone.”
“No choice but to tie you up and bring you here.”
May I ask if tying people up is a logical reason?
Silently sighing in her heart, Zhu WuXin think the ancient people were sure stupid.
Every single person sought after the trendy ways, like Metersbonwe2 instead of doing things normally.
“Since we are already friends, please quickly bring me back to Meng Xiang Restaurant!”


1 : 嬌嚇 – Sweetly is not entirely correct, I think it’s another modern slang because the dictionary have no idea. As for internet search, they don’t have a correct English word for this expression yet.↩
2 : 美特斯邦威 – Was trolled by WuXin. This is a China brand name. Think WuXin mentioned it because this brand gave itself a random name to sound foreign? Wiki
Translator note – Random snippet for you guys :3